1. Home
  2. For Businesses
  3. Sample Warnings and Translations For Businesses

Sample Warnings and Translations For Businesses

General statement/explanation

The translations on this web page are provided as examples of Proposition 65 safe harbor warnings in languages other than English.   A business opting to provide a safe harbor warning pursuant to the Article 6 Clear and Reasonable Warnings regulations may need to provide warnings in a language other than English if consumer information for a consumer product or signage for a facility is provided in a language other than English.  A business should refer to the safe harbor methods and content corresponding to the exposure type for which the business is providing a warning.

Disclaimer

The translations on this website are provided for the purpose of assisting businesses transitioning to the new safe harbor warnings regulations.  The translations provided herein represent OEHHA’s best efforts in translating the safe harbor warning content.  If there is any ambiguity, the English version of the regulatory text is authoritative.  A business may wish to consult with a translator and legal counsel regarding the accuracy and applicability of translated warning content for a specific exposure.

Consumer Product Exposure Warnings

For listed carcinogens
For listed reproductive toxicants
For listed carcinogens and listed reproductive toxicants
For chemicals listed as BOTH a carcinogen and reproductive toxic
For a single listed carcinogen
For a single listed reproductive toxicant

Short-form Consumer Product Exposure Warnings

For a listed carcinogen
For a listed reproductive toxicant
For BOTH a listed carcinogen and reproductive toxicant

Environmental Exposure Warnings

For listed carcinogens: [should be no smaller than 72-point type]
For a single listed carcinogen: [should be in 72-point type]
For listed reproductive toxicants: [should be no smaller than 72-point type]
For a single listed reproductive toxicant: [should be no smaller than 72-point type]
For listed carcinogens and listed reproductive toxicants: [should be no smaller than 72 point type]
For a single chemical listed as BOTH a carcinogen and reproductive toxicant: [should be no smaller than 72-point type]

Food Exposure Warnings

For listed carcinogens
For listed reproductive toxicants
For listed carcinogens and listed reproductive toxicants
For chemicals listed BOTH as a carcinogen and listed reproductive toxicant
For a single chemical listed as a carcinogen
For a single chemical listed as a reproductive toxicant
For a single chemical listed BOTH as a carcinogen and listed reproductive toxicant

Products

Icon representing alcohol Alcoholic Beverages
Image of an engine with a capital D in the center for Diesel Diesel Engine Exhaust
Food Icon: Fork and Knife side by side Food
Icon representing furniture Furniture Products
Circular Icon with a silhouette of a passenger vehicle facing forward Passenger and Off-Highway Vehicles
Image of a recreational vessel being lowered into water Recreational Vessel
Icon representing raw wood products Wood Dust

Places

Icon representing amusement parks Amusement Parks
Icon representing Apartment Building Apartments and Other Residential Rental Properties
Icon representing dental offices Dental Offices
Icon representing smoking areas Designated Smoking Areas
Icon representing enclosed parking facilities Enclosed Parking Facilities
Tower with windows and an awning for the front of the building Hotels
Icon representing petroleum Petroleum Products Environmental
Icon representing restaurants Restaurants
Icon representing services stations Service Stations
Icon representing vehicle repair facilities Vehicle Repair Facilities

If you have any questions, comments, or concerns about the content of this page, please contact us.

Cal EPA

Alerts

About

Campaigns

 
California for All Logo

Gavin Newsom

California Governor
Website
Yana Garcia Photo

Yana Garcia

Secretary for Environmental Protection
Website